関西へ戻る車窓の中、コクトーを読み直している。
解決しようのない苦しみや悩みに突き当たったときには必ず読み返す。
もう何十回も読んでいるはずなのに、今日はこの一節が痛いほど刺さる。不思議なことだ。
Mais assez dit. S’attendrir embrouille l’âme. On ne communique pas davandage cette sorte de souvenirs que les épisodes d’un rêve.
Il est bon de se répéter que chacun de nous en abrite d’analogues et ne nous les impose pas.
Si je me suis un peu trop attardé à geindre, c’est que ma memoire, n’ayant plus de lieu, devait emporter son bagage.
Mais j’ai vite bouclé mes valises et je n’en parlerai plus. (De mon enfance)