【周敦頤（1017-1073）「愛蓮説」】
水陸艸木之花、可愛者甚蕃。
晋陶淵明独愛菊。自李唐来、世人甚愛牡丹。
予独愛蓮之出淤泥而不染、濯清漣而不妖、中通外直、
不蔓不枝、香遠益清、亭亭浮植、可遠観而不可褻翫焉。
予謂、菊花之隠逸者也、牡丹花之富貴者也、蓮花之君子者也。
噫、菊之愛、陶後鮮有聞。蓮之愛、同予者何人。牡丹之愛、宜乎衆矣。
…
水陸草木の花、愛すべき者甚だ蕃し。
晋の陶淵明、独り菊を愛す。李唐自りこのかた、世人甚だ牡丹を愛す。
予独り蓮の汚泥より出でて染まらず、清漣に濯はれて妖ならず、中通じ外直く、
蔓あらず枝あらず、香遠くして益々清く、亭亭として浄く植ち、遠観すべくして褻翫すべからざるを愛す。
予謂へらく、菊は華の隠逸なる者なり。牡丹は華の富貴なる者なり。蓮は華の君子なる者なりと。
噫、菊を之れ愛するは、陶の後、聞く有ること鮮し。蓮を之れ愛するは、予に同じき者何人ぞ。牡丹を之れ愛するは、宣なるかな衆きこと。
【范成大（1126-1193）「州宅堂前荷花范成大」】
凌波仙子靜中芳 也带酣紅學醉粧
有意十分開曉露 無情一餉斂斜陽
泥根玉雪元無染 風葉青葱亦自香
想得石湖花正好 接天雲錦畫船凉。
【李白（701-762）「採蓮曲」】
若耶渓畔採蓮女 咲隔荷花共人語
日照新粧水底明 風飄香袖空中挙
岸上誰家遊冶郎 三三五五映垂楊
紫騮嘶入落花去 見此踟躕空断腸
G.Mahler(1860-1911)：Von der Schönheit（Das Lied von der Erde, vierter Satz）
Junge Mädchen pflücken Blumen,
pflücken Lotosblumen an dem Uferrande.
Zwischen Büschen und Blättern sitzen sie,
sammeln Blüten in den Schoß und rufen
sich einander Neckereien zu.
Gold’ne Sonne webt um die Gestalten,
spiegelt sie im blanken Wasser wider.
Sonne spiegelt ihre schlanken Glieder,
ihre süßen Augen wider,
und der Zephyr hebt mit Schmeichelkosen
das Gewebe ihrer Ärmel [...]